-
1 life
[laɪf] plural lives [laɪvz] noun1) the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead:حَياهDoctors are fighting to save the child's life.
2) the period between birth and death:حَياهHe had a long and happy life.
3) liveliness:حَيَوِيَّهShe was full of life and energy.
4) a manner of living:طريَقة حياهShe lived a life of ease and idleness.
5) the period during which any particular state exists:مُدَّة حياه، عُمْرHe had many different jobs during his working life.
6) living things:حَياه، أحْياءanimal life.
7) the story of a life:قِصَّة حياهHe has written a life of Churchill.
8) life imprisonment:مَدى الحَياهHe was given life for murder.
-
2 emprisonnement à perpétuité
-
3 presidio perpetuo
• life imprisonment -
4 prisión perpetua
• life imprisonment -
5 prisión vitalicia
• life imprisonment -
6 reclusión perpetua
• life imprisonment -
7 пожизненное заключение
-
8 пожизненное заключение
Русско-английский словарь по общей лексике > пожизненное заключение
-
9 emprisonnement à perpétuité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > emprisonnement à perpétuité
-
10 пожизненное тюремное заключение
Русско-Английский новый экономический словарь > пожизненное тюремное заключение
-
11 müebbet hapis
life imprisonment -
12 életfogytiglani börtön
life imprisonment -
13 доживотен
life-long, for life, life (attr.), perpetualдоживотен затвор imprisonment for life, life imprisonmentдоживотен член a life-memberдоживотна пенсия a life pensionдоживотна гаранция a life guaranteeдоживотно изгнание a life-long banishment* * *доживо̀тен,прил., -на, -но, -ни life-long, for life, life (attr.), perpetual; \доживотенен затвор imprisonment for life, life imprisonment; \доживотенен член life-member; \доживотенна гаранция life guarantee; \доживотенна пенсия life pension/annuity; \доживотенно изгнание life-long banishment; \доживотенно попечителство perpetual trust.* * *life: доживотен sentence - доживотна присъда; lifelong: доживотен banishment - доживотно изгнание; for life perpetual* * *1. life-long, for life, life (attr.), perpetual 2. ДОЖИВОТЕН затвор imprisonment for life, life imprisonment 3. ДОЖИВОТЕН член a life-member 4. доживотна гаранция a life guarantee 5. доживотна пенсия a life pension 6. доживотно изгнание a life-long banishment -
14 пожизненное заключение
life imprisonment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пожизненное заключение
-
15 пожизненное тюремное заключение
imprisonment for the term of one's natural life, life imprisonmentРусско-английский политический словарь > пожизненное тюремное заключение
-
16 пожизненное заключение
imprisonment for life; life imprisonmentЮридический русско-английский словарь > пожизненное заключение
-
17 пожизненное заключение
imprisonment for life; life imprisonmentРусско-английский юридический словарь > пожизненное заключение
-
18 пожизненный
life (attr), for life; lifelongпожи́зненная пе́нсия — life pension
пожи́зненная ре́нта — (life) annuity
пожи́зненное страхова́ние — perpetual / whole-life insurance
пожи́зненное заключе́ние — life imprisonment
пожи́зненная ка́торга — penal servitude for life
пожи́зненная ссы́лка — exile for life, lifelong exile
пожи́зненный президе́нт — lifelong president
-
19 lebenslängliche Haftstrafe
(life imprisonment: He was given life for murder.) life -
20 cadena perpetua
• life imprisonment• life sentence• penal servitude for life
См. также в других словарях:
Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… … Wikipedia
life imprisonment — ► NOUN ▪ a long term of imprisonment (rarely the whole of a person s life), which (in the UK) is now the only sentence for murder and the maximum for any crime … English terms dictionary
life imprisonment — noun a sentence of imprisonment until death • Hypernyms: ↑captivity, ↑imprisonment, ↑incarceration, ↑immurement * * * life imprisonment UK US noun [uncountable] a punishment in which someone is sent to prison for the rest of their life Thesaurus … Useful english dictionary
life imprisonment — N UNCOUNT If someone is sentenced to life imprisonment, they are sentenced to stay in prison for the rest of their life, or for a very long period of time. Syn: life … English dictionary
life imprisonment — Imprisonment as punishment for a criminal offense for the lifetime of the offender. State v Evans, 73 Idaho 50, 245 P2d 788 … Ballentine's law dictionary
life imprisonment — life im prisonment noun uncount a punishment in which someone is sent to prison for the rest of their life … Usage of the words and phrases in modern English
Life imprisonment in England and Wales — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
life imprisonment — noun a long term of imprisonment (rarely the whole of a person s life), which (in the UK) is now the only sentence for murder and the maximum for any crime … English new terms dictionary
life imprisonment — sentence which condemns a person to prison for the rest of his/her life … English contemporary dictionary
life imprisonment — UK / US noun [uncountable] a punishment in which someone is sent to prison for the rest of their life … English dictionary
History of life imprisonment — In the history of life imprisonment or life incarceration, where all or most of a person s remaining life is spent imprisoned, its purpose has chiefly been as an alternative to the death penalty or exile. The phrase life without parole is… … Wikipedia